责任编辑: higginsonhurst.com

“如果起床后，化妆能够让你活力四射……那就该去做。”来自纽约州的国会众议员亚历山大•奥卡西奥-科尔特斯(Alexandria Ocasio-Cortez)一边化眼妆一边说道。美国版《Vogue》就其日常美容养生话题采访时，这位才30岁的国会议员对自己的上述爱好信誓旦旦。

“我过去总认为自己会因此遭到轻视。”她坚称，美丽的眼睛好处很多。“我作为最年轻的女国会议员以及有色种族，很难被世俗以平常心对待……”“我过去常以为高光眼影……于我毫无用处。世人早已经竭力全力贬低我，认为我不成熟、轻狂以及缺乏见地。”但她说（照完镜后）特别满意自己的形象：“抹了高光眼影后激情满满！”

与很多女性一样，科尔特斯对美妆政治学情绪复杂。她对男尊女卑的社会制度深恶痛绝，因为在这样的社会里，“浓妆艳抹的人往往获利更多”；而秉持女性传统美妆标准会“因妆得福”。但另一方面，她对自己的拉丁美洲裔身份引以为傲，痴迷于尝试各种美颜法，有着花样繁多的化妆品套装。颇具讽刺意味的是：这位风风火火、长着新生儿光润肤色的年轻女人竟然在她的那件烂蕃茄色“Beso”战袍里装着多达18款美妆品——包括Fenty修容棒、调色遮瑕棒、眉笔、睫毛夹以及其招牌式的诗狄娜全天候液体唇膏(Stila Stay All Day Liquid Lipstick)。但呵呵，她又是那么身材火辣！我到底又该如何评判她呢？

“我每天早上花一小时美妆，原因并非是担心某些共和党媒体为此居心叵测大做文章。”她回应某些批评人士的看法——认为每天专注于美妆是自信心不足的表现。“我这样做是因为自己喜欢……自己的身体自己做主！”

看到这位睿智的女人谈论自己如何酷爱美妆，真的要为她点赞——丝毫不以自夸美颜为耻。从政的女人谈及所谓女性话题时，往往显得羞怯忸怩；自尊自爱的女权主义者一旦讲究起美唇潮流，世人就视之为道德沦丧。化妆品驻颜，常被视作是某种程度的性别歧视。在其自传《What Happened》中，希拉里•克林顿(Hillary Clinton)回忆自己竟然发现在2016年选战中为参加各种竞选活动总共花了600小时（25天）进行美妆，真是骇然之极。“我通常不妒忌男同事，但羡慕对方可随时冲澡与刮须，正服一穿就可去办事。”她在自传中这样说道。与此截然不同的是：“有那么寥寥几次，我没有化妆就参加公众活动，结果却引发为轰动性新闻。”

希拉里争辩道：在其竞选总统期间，素颜示众竟蜕变为重大的女权问题，原因是它使媒体的关注点转到了自己的倦容上，而不是其政策纲领（她本希望凭此夺取大位）。因此科尔特斯这样的人物登场就显得耳目一新：她是位擅于吸引媒体关注的政治煽动者，不刻意隐瞒自己的美容道道，而且公然分享——此外，这是个致胜高招。通过颇具亲和力的大众平台，她展示了揉合种种驻颜术的个人形象。靠这种做法，她也悄然传递出自己崇尚社会公开的政治理念。

科尔特斯的这种美妆态度（而不是由总统女下属与家庭成员对现政权依次宣誓效忠的那场彻底演砸的炫耀会），本来可以为共和党全国代表大会上的特朗普竞选团队助一把力。金佰利•吉尔福伊尔(Kimberly Guilfoyle)若在其题为《“Determine. Your. DESTINY!》的6分钟咆哮式演讲中添上几个美容小贴士，其骇人的表现或许能增加一丝“博爱”。如果蒂芙尼•特朗普(Tiffany Trump)不是盯着呆板的共和党死忠们照着提示机大唱赞歌，而是一边闲侃自己的总统老爸、一边聊着自己最中意的珍珠色唇膏，演讲会更具信服力！我真会考虑付费观看第一夫人梅拉尼娅“娓娓讲述其护肤之道”。然而，我们看到的却是她昂首阔步行进于白宫(the White House)中，活脱脱一位来自北朝鲜的女中尉军官。

每当特朗普向那些郊区年轻女性大献殷勤时（原因是民调显示，这些人支持他的概率很低），科尔特斯与其眉刷会发出完美的致命一击。她的美容养颜视频已获140万次点击（叹为观止），引来无数网文谈她，其受众群正是特朗普努力争取的那些年轻女性。但为时已晚的原因是科尔特斯对此早已明晰。你大可一整天喋喋不休地谈育儿、健身与教育以及对自己丈夫佩服得如何五体投地，但若真想吸引女孩的注意力，就该向她们展示唤起她们激情的办法。

译者/常和

文章编辑： higginsonhurst.com